domingo, 7 de mayo de 2017

Estibi nos cuenta… ¡en inglés!

Cómo nos gusta recibir en el cole a Estibi. Siempre viene preparado para contarnos cuentos en inglés que nos encantan. 
En esta ocasión para Infantil, 1º y 2º The Lamb Who Came For Dinner (La ovejita que vino a cenar en español) con texto de Steve Smallman e ilustraciones de Joelle Dreidemy, en Little Tiger Press la edición inglesa y en Beascoa la española.


Llega con su caja de los cuentos dispuesto a que de ella salga todo lo que le interesa mostrarnos.



The Lamb Who Came For Dinner es el libro que trae para contarnos pero… ¡¡¡oh, oh, esa caja no se abre!!!


Parece que después de mucho trabajar lo consigue ¡por fin aparece el lugar donde se encontrarán los personajes de su cuento!


Vaya, fijaos en esta casa vive un lobo. Un lobo viejo y achacoso.

 

Las niñas y niños de 5 años le escuchan con mucha atención.


¡¡Está un poco harto de comer sopa de verduras otra vez!!

– "Vegetable soup again"–moaned the old wolf.

Knock, Knock, Knock, llaman a la puerta y el lobo piensa que no puede tener más suerte… ¡¡es una ovejita!! Umm, justo lo que más le gustaría cenar.
¡Ya va siendo hora de que cambie de receta!



¡¡¡Como veis, lo están pasando genial!!!

Pero no va a ser tan fácil comerse a esa tierna ovejita, de hecho le va a resultar imposible y le pide que se vaya:
–"Now go away"–he shouted–"if you stay here. I'll eat you, and then we'll both be sorry!"



Y termina decidiendo que la sopa de verduras es su favorita:
–"How about some vegetable soup? It's my favorite".
¿Qué habrá pasado con la ovejita?


¡¡Lo pasamos fenomenal escuchándolo, grandes y pequeños!!



También abre su caja de los cuentos para los mayores del cole.


En esta ocasión pretende que salga de su caja la historia de un libro fantástico que conocemos muy bien en español.


A partir de 3º de Primaria el cuento que eligió para compartir fue The Gruffalo con texto de Julia Donaldson e ilustraciones de Axel Scheffler editado por Puffin Books en inglés, y la última edición en español es de Bruño.


Después de mucho insistir, ahí aparece el bosque por el que se pasea el pequeño ratón de este cuento.


Muy insistentes, los animales que va encontrando le preguntan adónde va.

–"Where are you going to, little brown mouse?"
Y parece que esa mañana este pequeño ratón ha quedado con… ¡un Grúfalo!

–"A gruffalo? What's a gruffalo?"–le preguntan el zorro, el búho y la serpiente.
Así va describiéndoles un horrible monstruo con rodillas huesudas, dedos fieros y morenos, una verruga en la nariz que destila venenos…
¡¡¡Y resulta que existe de verdad!!!

–"All was quiet in the deep dark wood. The mouse found a nut and the nut was good."

Aunque parece que el final no ha sido tan horrible para el ratoncito.

¿Cómo habrá conseguido librarse de todos esos peligros?
Ha sido genial escuchar esta historia también en inglés, y encima con la gracia con que nos la cuenta Estibi.

¡¡¡Muchas gracias, Estibi, por tus cuentos!!!

domingo, 23 de abril de 2017

¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!

Hoy es 23 de abril, Día del Libro, y esperamos que disfrutéis regalando, recibiendo, compartiendo y/o leyendo un buen libro.


En la biblioteca del cole os hemos expuestos una selección de títulos que tienen por protagonistas libros, bibliotecas, escritores, personajes a los que les apasiona leer…

¡Por si os apetece acercaros a estas historias! Pinchad en este enlace para ver más.

¡¡¡FELIZ DIA DEL LIBRO!!!

lunes, 20 de marzo de 2017

Cabanillas en verso

En Cabanillas durante toda la semana estaremos celebrando el Día de la Poesía (es el 21 de marzo a nivel mundial). Desde el Ayuntamiento y la Biblioteca Municipal han organizado una serie de actividades dentro y fuera del horario escolar para que nadie se quede sin acercarse a este género literario en estos días. 

Para ello han organizado encuentros poéticos para todos los centros educativos, la semana pasada estuvo el repentista Alexis Díaz Pimienta con las alumnas y alumnos  del instituto en la Casa de la Cultura, y esta semana habrá un encuentro con la autora y poeta Mar Benegas en los tres colegios.
En el siguiente cartel podéis ver todas las citas a las que podéis acudir estos días.



Además han diseñado 16 lonas con fragmentos de poemas de autores reconocidos (Miguel Hernández, Gloria Fuertes, Gabriela Mistral, Antonio Machado, Rafael Alberti, Federico García Lorca…, entre otros muchos) que lucirán en las fachadas de los edificios municipales, entre ellos nuestro colegio.
En este vídeo podéis verlos todos:



Este curso, que en nuestro colegio no hemos programado encuentro con autor, las alumnas y los alumnos de Primaria van a poder participar en una actividad similar.
Gracias al Ayuntamiento y a la Biblioteca por esta iniciativa.

¡¡¡Feliz Día de la Poesía!!!
Un saludo

jueves, 12 de enero de 2017

Metropolitano de Diego Bris en Leer Juntos

El martes 17 de enero, a las 17:00h. en la biblioteca del colegio tendremos un encuentro con el escritor Diego Bris, para hablar de su novela Metropolitano. Es un autor que nos toca muy de cerca pues sus hijos estudian en nuestro colegio. Seguro que será muy interesante acercarnos a este autor y a su libro. 
Estáis todas y todos invitados a asistir a este evento, os gustará.

Diego Bris nació en Guadalajara y sigue viviendo en el momento actual en esta provincia, concretamente en Cabanillas del Campo. Es ingeniero de caminos pero compagina su profesión con su afición a la escritura. Lleva ya tiempo escribiendo cuentos, relatos y microrelatos (algunos de ellos premiados).


Con Metropolitano (2013), el libro que traemos hoy aquí, y que hemos leído en nuestro grupo Leer Juntos, da el salto a la novela. 


Este libro cuenta la historia de dos hermanos, Leopoldo y Julio, que se van de Hiendelaencina (Guadalajara) a Madrid para iniciar las obras del Metropolitano Alfonso XIII. Tienen experiencia en construcciones bajo tierra pues en su pueblo trabajaban en las minas de plata.
Estamos en el año 1917 y el libro refleja muy bien la vida en la capital en estas fechas, con una extensa documentación sobre lugares, costumbres y sucesos históricos de la época (era un momento de reivindicaciones laborales), así como detalles técnicos y desarrollo de este ambicioso proyecto de construcción del metropolitano. 
En este vídeo Diego nos cuenta más detalles sobre su libro.


Si queréis seguir indagando sobre el autor y su obra, podéis hacerlo en los enlaces que os dejamos a continuación:
En el blog de Pili Zori
En el blog El espejo de la entrada
En el blog Grupo Reseñas Literarias
En la web del periódico digital Cultura en Guada

En 2015 fue finalista del premio Fernando Lara con su segunda novela "Solo los hombres entierran", que podéis encontrar en versión kindle.

¡¡¡¡Os esperamos el próximo martes!!!!
(No importa que no hayáis leído el libro, será una buena ocasión para acercaros a él)

Un saludo

jueves, 8 de diciembre de 2016

Navidad 2016. Lecturas recomendadas

No he tenido tiempo para elaborar un boletín de recomendaciones, aun así quiero señalaros algunos títulos que os pueden venir bien si queréis regalar algún libro estas fiestas.

Imposible olvidar a Roald Dahl, os dejo el issu que elaboré con motivo de su centenario, en él tenéis muchas buenas historias de este autor para elegir.


Os resalto además los dos últimos boletines de recomendados por Navidad.

Pincha aquí para ver el boletín Navidad 2015 

Pincha aquí para ver el boletín Navidad 2014

Si quieres acceder a todas las recomendaciones que hemos hecho hasta el momento pincha aquí.

Esperamos que esta entrada os ayude en la elección.

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!
¡¡¡FELICES LECTURAS!!!

jueves, 1 de diciembre de 2016

Subimos por Roald Dahl

¡¡¡Ya está terminada nuestra escalera lectora!!!
Y, claro, nuestro autor elegido no podía ser otro que Roald Dahl, imposible no acabar este año de su Centenario teniendo muy presentes sus libros, verlos al subir, al pasar, acercarnos ex profeso para recordar esos títulos que conocemos, los que leeremos cuando crezcamos un poco más, los que conocemos porque hemos visto la película… 
Todas las aulas tienen su escalón (algunas más de uno) y las teachers también han añadido tres títulos en inglés que están presentando a sus alumnas y alumnos.
Fue nuestra propuesta de este curso para el Día de la Biblioteca, el 24 de octubre ya teníamos unos cuantos peldaños pero no estaba terminada, había que leer los libros antes de hacer el escalón, es por eso que llega un poco más tarde.
Y como siempre que se hacen las cosas entre todos…
¡¡¡Así de impresionante ha quedado nuestra escalera!!!


Lo mejor es que estos libros no paran quietos en la biblioteca, pasan de mano en mano, se los recomiendan unos a otros, piden que se los reserven cuando sean devueltos...
Es imposible que este autor pase desapercibido, ni siquiera para los más pequeños, ¡emocionados estaban los de cinco años con la historia de El Gran Gigante Bonachón! o con los versos locos de ¡Qué asco de bichos!


Y no creáis que ha sido tarea fácil preparar y colocar cada peldaño, menos mal que he contado con la inestimable ayuda de las mamás colaboradoras y un puñado de alumnas de sexto. 


¡Muchas gracias, chicas!


¡Así es imposible que se nos escape alguna de las historias de Roald Dahl!
¡A seguir leyendo!
Saludos

miércoles, 9 de noviembre de 2016

El mágico universo de Roald Dahl


El 13 de septiembre del año 1916 nacía Roald Dahl, hijo de padres noruegos vivió toda su infancia en un pueblecito de Gales, Llandaff (a las afueras de Cardiff).


Hace 100 años de entonces, y con este número tan redondo tenemos la excusa perfecta para acercarnos a sus libros, a sus fantásticas historias, por todo lo alto. 



Y digo por todo lo alto porque sus títulos siempre están entre los más prestados, y son buscados por nuestras alumnas y alumnos en las estanterías de la biblioteca una y otra vez.
Es uno de nuestros autores de referencia y ya en otras ocasiones nos hemos detenido a conocer más de cerca los personajes, entrañables algunos y repulsivos otros, que aparecen en sus libros. 


Ana Garralón nos cuenta, en un artículo que escribió para  la revista Babar, que Dahl asegura que siempre está a favor de los niños y que añade con cierta ironía "contra los mayores. Este es el secreto". Ella habla también de la pluma afilada de este autor, que conoce los resortes de la narrativa y atrapa desde la primera línea.

En 1961 publica su primera obra infantil James y el melocotón gigante (anteriormente en 1943 hizo el guión de Los Gremlins), pero su gran éxito lo consiguió con su siguiente libro Charlie y la fábrica de chocolate (1964). A partir de ese momento sigue publicando títulos de gran calidad que van a convertirse en referentes fundamentales de la Literatura Infantil y Juvenil. 
Así llegarán hasta nosotros Matilda, El gran gigante bonachón, El Superzorro, Las brujas… cuyos personajes han quedado grabados en el imaginario colectivo acompañados de los trazos precisos de Quentin Blake, inseparable ilustrador de Roald Dahl que ha dado una forma bien acertada a todos ellos. Iban Barrenetxea dice que son el "matrimonio perfecto". Barrenetxea, que hace poco ha ilustrado un cuento suyo para adultos titulado La cata, dice que le impondría mucho respeto ilustrar sus obras infantiles.



Graciela S. Silva se lamentaba, también en un artículo para la revista Babar, por haber leído de niña solo Matilda de todos los libros de Roald Dahl, yo ni siquiera éste y me hubiera encantado identificarme con esta niña enamorada de la lectura, o con Charlie y vivir su fantástica aventura en la fábrica de chocolate de Willy Bonka, o con Sofía y ser amiga del GGB, o con James y viajar a bordo del melocotón gigante...
¡No os podéis ni imaginar la suerte que tenéis de poder hacerlo!
Buscad en la biblioteca del cole porque están todos los títulos de este autor.
En este issu los tenéis con una pequeña reseña y algún enlace para tener más información de cada uno de ellos.


Las historias de Roald Dahl son tan redondas que bastantes de ellas han sido llevadas al cine, algunas con adaptaciones fantásticas como Matilda, Fantástico Sr. Fox, James y el melocotón gigante y Charlie y la fábrica de chocolate.
"El cine de lo que yo te diga" en su web dedicó una entrada a este autor y su relación con el cine. Puedes leerla pinchando aquí.
La última adaptación a la gran pantalla de uno de sus libros ha sido "Mi amigo el gigante", que se estrenó este verano. Basada en la historia de El Gran Gigante Bonachón (BFG en inglés), y dirigida por Steven Spielberg.


Además de los enlaces que aparecen en la entrada, os dejamos a continuación otros a los que hemos acudido para entresacar información: 
Página oficial
Bibliotecas Civican
Linternas y bosques
La página de Pep Bruno
Cien años de la magia de Roald Dahl. El País
Revista Imaginaria

Vosotros podéis seguir buscando en ellos y encontrar más datos sobre su biografía, sus libros, anécdotas, personajes de sus historias…


¡¡¡Muchas felicidades, Roald Dahl!!!

Un saludo